Balancen mellem arbejdet og hjemmet

Der er ikke mange indlæg på bloggen, hvor jeg skriver om mit arbejde. Den handler trods alt, om mit liv som fuldtidsfar. Men på det seneste kan jeg mærke, at balancen mellem mit arbejdsliv og mit liv som familiefar og ægtemand er blevet tiltet lidt.

Jeg har, som så meget andet på bloggen, ikke tænkt mig at løfte sløret for, hvor jeg arbejder – det er sjovere med lidt distance. Men jeg kan sige så meget, at jeg arbejder som konsulent, og det sker i et internationalt miljø, hvor der arbejdes på tværs af landegrænser og kulturer, og det er både spændende og udfordrende, men lige for tiden er det mest frustrerende.

Vores kontor er blevet lagt sammen med det svenske, hvilket betyder, at mange af mine nye kollegaer er svensktalende. Normalt er vores kommunikation på kontoret dansk, og på tværs af landegrænser er det engelsk. Men nu hvor jeg har fået mange svenske kollegaer, er der meget svensk i luften på kontoret. Og det påvirker arbejdet – altså ikke sproget eller det svenske som sådan.

Nej, sagen er den, at meget at det vigtige, der ligger i vores danske kommunikation, går tabt for vores svenske kollegaer, og da jeg står som teamleder, er det min rolle, at sørge for, at mine medarbejdere forstår, hvad der bliver kommunikeret. Jeg ved udemærket, at det kan være meget svært at lære og forstå dansk, men problematikken er nu så stor, at jeg må arrangere noget danskundervisning til svenskerne.

Og det nager mig, for jeg ville personligt finde det grænseoverskridende, hvis nogle kom og bad mig lægge min hverdag om, så jeg fremadrettet skulle tale svensk på jobbet. Men det ér nødvendigt, for vi taber for mange opgaver på gulvet, fordi afdelingen deles af sprog.

Det er en problematik, som fylder meget i min hverdag, og jeg kan ikke undgå at tage frustrationen med hjem. Hun bemærker hurtigt, om det har været en god eller dårlig dag, og jeg må bare erkende, at der på det seneste har været flere dårlige dage end gode dage.

Det gode er, at man hurtigt kommer ovenpå, når man ser ungerne lege i haven. Generelt er jeg virkelig glad for, at sommeren endelig er kommet, og jeg har brugt mange timer på terrassen med god mad og vin.